Revisión da toponimia

Fai uns anos, cando o concello instalou uns paneis indicadores na nosa parroquia, sinalando os lugares, deicateime duns cantos erros en relación cos nomes dos núcleos de poboación da nosa parroquia.

Panel próximo ao lugar do Espiño, hoxe desaparecido.

Investigando pola miña conta, descubrín que os nomes foran escritos conforme os recolle o Nomenclátor da Xunta, onde nin tan sequera aparecen os nomes de todos os lugares. Entre os erros máis destacados están a falta do artigo nalgún nome (Sino en vez de O Sino, idem con A Aldea de Abaixo) ou a incorrección ortográfica (Carderrei en lugar de Casderrei). Así mesmo, foron obviados os lugares da Regueira e da Aldea de Arriba. Descoñezo como se deu esa situación, pero sería necerario que se arranxase, para o ben dos nosos veciños e da nosa parroquia.